Что (кто) такое traspasar - определение
traspasar
verbo trans.
1) Pasar o llevar una cosa de un sitio a otro.
2) Pasar hacia otra parte.
3) Pasar a la otra parte o a la otra cara.
4) Atravesar de parte a parte con algún arma o instrumento. Se utiliza también como pronominal.
5) Pasar un líquido de un lado a otro de un cuerpo.
6) Ceder a favor de otro el derecho o dominio de una cosa.
7) poco usado Repasar, volver a pasar por un sitio.
8) Transgredir, violar una ley.
9) Exceder de lo debido.
10) fig. Hacerse sentir un dolor físico o moral con extraordinaria violencia.
traspasar
traspasar (de "tras-" y "pasar")
1 tr. *Pasar una cosa, por ejemplo una cosa punzante o penetrante o un líquido, de un lado al opuesto de un cuerpo: "La bala le traspasó el corazón. La humedad traspasa el techo". *Atravesar.
2 *Atravesar un río, una calle, etc.
3 Pasar adelante, hacia otra parte o a otro lado.
4 Producir una *impresión muy aguda o intensa una cosa en el órgano o facultad sensitiva que se expresa: "El silbido me traspasó el oído [o el cerebro]. La escena me traspasó el corazón [o el alma]". Puede usarse con complemento de persona y entonces significa producir un *dolor físico o una *impresión moral, particularmente de compasión, muy agudos: "El pinchazo [o aquel grito de angustia] me traspasó".
5 *Ceder o transmitir a otra persona algún derecho u obligación. Transferir. Ceder a otro el alquiler de una cosa: "Traspasar un piso". Vender a otro un *negocio en marcha: "Traspasar una tienda". Enjurar. Traslativo.
6 *Pasar una cosa más allá de ciertos límites: "Eso traspasa los límites de lo tolerable. Un sufrimiento que traspasa la capacidad de resistencia humana".
7 *Infringir o desobedecer una ley o disposición.
traspasar
Sinónimos
verbo
3) quebrantar: quebrantar, violar, transgredir, vulnerar, romper, abusar, infringir, desobedecer, propasarse
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
Примеры употребления для traspasar
1. Pero no podemos traspasar la barrera del silencio.
2. Existen otras firmas que buscan traspasar esas fronteras.
3. Washington Wizards, equipo de la NBA que posee sus derechos, no le quiere traspasar.
4. Kaurismдki no divide la pantalla en partes para traspasar esto a imágenes.
5. Los chavales insistieron, pero no consiguieron traspasar el control de seguridad.